State of preservation:
precară, suprafața fragmentară a fost afectată de lucrările de restaurare;
Dimensions:
135 x 59 x 22 cm, h(litere) = 5 cm;
Description:
epigrafa este o realizare modestă din punct de vedere sculptural, inclusiv piatra din care este făcută este moale și improprie pentru acest tip de monument;
Inscription:
Imp(eratori) Caes(ari) P(ublio) Lici(nio) / Gal(l)ieno P(io) F(elici) Aug(usto) / pont(ifici) max(imo) tr(ibuniciae) po[t(estatis)] / cons(uli) III procons(uli) / coh(ors) III Delmatarum / Valerian(a) Gal(l)ie / nae (miliaria) eqq(uitata) c(ivium) R(omanorum) p(ia) f(idelis) / devota numini / maiestatique eius Traducerea literară: Împăratului Caesar Publius Licinius Gallienus piosul fericitulnorocos August, preot suprem, cu puterea tribuniciană, consul a treia oară, proconsul, cohorta a III-a de dalmatini, cu epitetele Valeriana Galliena, alcătuită din 1000 de soldați, având și efective de cavalerie, din cetățeni romani, cea pioasă și credincioasă, devotată puterii divine și a maiestaților lor (a ridicat monumentul).
Place of discovery:
în ruinele castrul roman de la Mehadia;
Observations, dating:
face parte din ultimul orizont de inscripții pentru Dacia, datarea monumentului în anii 257-260, prezintă greșeli de scriere;
Place of storage:
Muzeul Național al Banatului Timișoara, nr.inv: IV 6355;
Bibliography and databases:
Peter Hügel, Ultimele decenii ale stăpânirii romane în Dacia, Ed. Nerea Mia, Cluj-Napoca, 2004; UEL 15189; HD 044786; EDCS-26600773
