State of preservation:
piesa fragmentată în momentul descoperirii, textul monumentul se păstrează în stare foarte bună, mai puțin zona bazei (care a necesitat o restaurare integrală);
Dimensions:
60 x 41 x 31 cm, h(litere) = 5 - 6 cm;
Description:
altarul este unul de mici dimensiuni, inscripționat într-un stil minimalist și sobru;
Inscription:
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) / Laecanius / Paulinus / vet(eranus) v(otum) s(olvit) Traducerea literară: Lui Iuppiter cel prea bun și mare, Laecanius Paulinus veteran, a împlinit juruința.
Place of discovery:
Monumentul a fost descoperit la săpăturile din castru tibiscens, în anul 1967, în fața uneia dintre porțile castrului;
Observations, dating:
Dedicantul mai este cunoscut dintr-o altă inscripție votivă la Tibiscum (IDR III / 1, 137) și datorită acestui fapt putem data și această epigrafă tot cândva în timpul domniei împăratului Caracalla;
Place of storage:
Muzeul Național al Banatului Timișoara nr.inv: IV 7496;
Bibliography and databases:
Doina Benea, Petru Bona, Tibiscum, Ed. Museion, București, 1994; Adrian Husar, Celți și germani în Dacia Romană, Presa Universitară Clujeană, Cluj-Napoca, 1999, p. 147-148; UEL 15198; HD 046508; EDCS-11200449
