State of preservation:
piesa fragmentată în momentul descoperirii, textul monumentul se păstrează în stare foarte bună, mai puțin zona capitelului;
Dimensions:
140 x 70 x 50 cm, h(litere) = 4,5 / 5,5 - 6 cm;
Description:
altarul este unul de mari dimensiuni, chenarul câmpului inscripționat elegant profilat, într-un stil sobru. Textul conține multe ligaturi, dar și martelări;
Inscription:
Deo Soli / Ierhaboli / pro salutem / D[[D(ominorum)]] N[[N(ostrorum)]] Aug[[g(ustorum)]] / Aurel(ius) Laecanius / Paulinus vet(eranus) / ex c(ustode) a(rmorum) coh(ortis) I Vind(elicorum) / et dec(urio) col(oniae) Sarmiz(egetusae) / v(otum) l(ibens) s(olvit) Traducerea literară: Zeului Soare, Ierharbol, pentru sănătatea stăpânilor noștri (doi) augusti, Aurelius Laecanius Paulinus veteran, fost armurier în cohorta I de vindelici și decurion al coloniei Sarmizegetusa a împlinit cu bucurie juruința.
Place of discovery:
Monumentul a fost descoperit la săpăturile din castru tibiscens, în anul 1967.
Observations, dating:
datarea inscripției se poate face cu destul de multă precizie, în perioada scurtă a domniei commune a celor 2 împărați frați Caracalla și Geta (211 – 212 p.Chr.). Dedicantul care deține (probabil formal) decurionatul coloniei Sarmizegetusa mai este cunoscut dintr-o inscripție votivă la Tibiscum (IDR III / 1, 138);
Place of storage:
Muzeul Național al Banatului Timișoara nr.inv: IV 7500;
Bibliography and databases:
Doina Benea, Petru Bona, Tibiscum, Ed. Museion, București, 1994; Adrian Husar, Celți și germani în Dacia Romană, Presa Universitară Clujeană, Cluj-Napoca, 1999, p. 147-148; UEL 15194; HD 020605; AE 1977, 00697; EDCS-11200448
