State of preservation:
bună, doar colțul drept al inscripției este ciobit;
Dimensions:
102 x 100 x 20 cm, h(litere) = 5 – 5,5 cm;
Description:
piesa reprezintă doar partea frontală inscripționată a monumentului, chenarului patrulater a fost ras la refolosirea pietrei ca material de construcție în epoca modernă;
Inscription:
Q(uinto) Marcio Turb[oni] / Frontoni Publicio / Severo praef(ecto) praet(orio) / Imp(eratoris) caes(aris) Aelii Traiani / Hadriani aug(usti) p(ater) p(atriae) / colon(ia) Ulp(ia) Traian(a) Aug(usta) / Dacica Sarmizegetus(a) Traducerea literară: Lui Quintus Marcius Turbo Fronto Publicius Severus prefect al pretoriului (commandant al gărzii de corp) al împăratului cezar Aelius Traianus Hadrianus augustul, părintele patriei Colonia Ulpia Traiana Augusta Dacica Sarmizegetusa (îi pune acest monument).
Place of discovery:
cu siguranță provine din Colonia Sarmizegetusa și nu de la Tibiscum cum sugerau autorii IDR-ului;
Observations, dating:
celebrul personaj de rang equestru (pomenit și în cronica oficială Historia Augusta) este trimis în Dacia, la începutul domniei împăratului Hadrianus, în fruntea unei vexilații de luptă pentru a restabili situația în provincie în urma răscoalei declanșate datorită morții împăratului Traianus, anii 117-118. Inscripția onorifică este pusă de conducerea principalului centru urban al provinciei Dacia, colonia Ulpia Traiana Augusta Dacica Sarmizegetusa drept mulțumire salvatorului ei și datează din anii 118-120 p.Chr.;
Place of storage:
Muzeul Național al Banatului Timișoara, nr.inv: IV 6341;
Bibliography and databases:
Ioan Piso, Fasti prov. Daciae (I), Ed. Rudolf Habelt, Bonn, 1993, p. 30-33; UEL 15197; HD 046495; EDCS-26600746
