IDR III/1, 170

1. Denumirea piesei: Stelă funerară ? (mic fragment din zona centrală a monumentului inscripționat);
2. Material, tehnologie: gresie calcaroasă, literele îngrijit inscripționate;
3. Stare de conservare: relativ bună, fragmentul reprezintă doar finalul inscripției bilingve;
4. Dimensiuni: 30 x 40 x 9 cm, h(litere) = 3,5 cm;
5. Descriere: forma literelor este alungită, iar rândurile sunt atent liniate;
6. Inscripția: ………. / ……… / [ex n(umero) Palmyren]orum vi[xit ann(is) ….] / […….?] e x eis mili(tavit) anni[s] …. / […… T]hemhes fratr[i be -] / [nemeren]ti pos(uit) Textul palmyrean (de la stânga la dreapta)> BR TYB ….
Traducerea: … din unitatea numerus de palmyreni a trăit ani…, Themhes fratelui vrednic i-a pus epitaful. Textul scris în aramaică mai pomenește și un alt nume … fiul lui Taibol = Tyb(wl).
7. Loc de descoperire: găsită în poziție secundară reutilizată în zidul castrului mare de la Tibiscum;
8. Observații și datare: inscripția latină a fost dublată de un text scris în aramaică (sfârșitul secolului II / începutul secolului III p.Chr.);
9. Loc de păstrare: Muzeul Național al Banatului Timișoara, nr.inv: (fni);
10. Bibliografie selective și baze de date: Doina Benea, Petru Bona, Tibiscum, Ed. Museion, București, 1994; Ovidiu Țentea, Ex Oriente Ad Danubium. The Syrian Units on the Danube Frontier of the Roman Empire, Mega Publishing House, Cluj-Napoca, 2012, p. 71-72; UEL 15196; HD 044783; EDCS-11200474

Inapoi